Zárt képaláírás magyarázata Plusz egy helyek listája, hogy megtalálja a lezárt munkákat
Mi van lezárt képaláírással?
A lezárt feliratozás olyan átírási típus, amelyben a gépírók átírják a szó szoros értelmében vett televíziót, videót vagy élő események átiratait.
Lényegében kétféle zárt felirat található:
- Valós idejű zárt képaláírás: A valós idejű feliratozók átírják az élő eseményeket, például a halláskárosult televíziós híreket. Mivel ez valós időben történik, a gépelés sebességet és pontosságot igényel, és többet fizet, mint a feliratozás vagy átírás más formáit.
- Offline Closed Captioning: Minden olyan esemény, amelyet át kell írni, ami nem élő, az offline lezárt feliratozással történik. Ez magában foglalhatja a talk show-k és egyéb televíziós események átiratait, amelyeket nem sugároznak élőben. Ez magában foglalhatja a videó feliratozását is, amely növekszik a keresletben. Habár a pillanat alatt nem készült el, az offline zárt feliratnak még mindig be kell írnia a sebességet és a pontosságot. Ez magában foglalja az időkódok megértését is, amelyek feldarabolják a videót kereteken keresztül a videó és a transzkripció szinkronizálásához.
Milyen munkatípusok használják a lezárt személyeket?
Sokan azt gondolják, hogy a halláskárosultak számára titkosítást kapnak, amikor zárt feliratról gondolnak, de számos olyan iparág van, amelyek zárt titkosítókat használnak, többek között:
- A valós idejű televíziós feliratozás
- Nem élő rögzített televízió vagy egyéb események
- Scopist
- Videó feliratok
- Webszemináriumok
Mit fizetnek a lezárt titkárok?
A zárt feliratozás díja attól függően változik, hogy a felirat, az ipar, a munka mennyisége (pl. A részmunkaidős vagy a szabadúszó vagy a teljes munkaidő), a múltbeli tapasztalatok és a munkához szükséges ismeretek (pl. Jogi zsargon).
Az Egyesült Államok Munkaügyi Statisztikai Hivatala szerint 2016 májusában a bírósági beszámolóknak fizetett medián díja 51.320 dollár volt, azonban ez általában helyszíni munka.
A legtöbb zárt feliratozó cég bérbeadása óránként 10 dollárról 75 dollárra tehető.
Milyen készségek szükségesek ahhoz, hogy záró titkoló legyen?
Bár a speciális képzések feliratozása nem feltétlenül szükséges, tapasztalataink vannak. A lezárt felirat nem belépő szintű munka. Szükséged lesz egy múltbeli munkára, ami a gépelést, ideális esetben a transzkripciót foglalja magában.
Vannak olyan tanúsítványprogramok, mint a bírósági jelentések, amelyek növelhetik készségeit és piacképességét. Legalábbis tudnod kell az iparágról, amellyel titulálsz, mert az iparági nyelvet használod, és egy bizonyos közönség számára írsz.
A gyors és pontos beírási képesség döntő fontosságú a zárt titkosításhoz. Általában tesztelni kell a gépelési teljesítményét. Számos munkahelynek van egy meghatározott gépelési sebessége, néha akár 220 szó percenként, 98 százalékos pontossággal.
Az angol nyelv nagyszerű parancsnoka általában szintén szükséges, bár több feliratos munka áll rendelkezésre, és más nyelveken, például spanyolul is folyik.
Milyen eszközöket vagy felszerelést kell használni otthoni munkahelyként, mint záró titkoló?
A legtöbb esetben a vállalat nem biztosítja az otthoni munkavégzéshez szükséges felszerelést zárt feliratozással, ezért rendelkeznie kell a munkák eszközeivel vagy beszerzésével. Ez a feladattól függően változhat, de a szokásos eszközök magukban foglalják:
- Számítógép nagy sebességű interneten
- Feliratos szoftverek
- Digitális lábpedál
- Fejhallgató
- Vezetékes telefon
Milyen vállalatok bérlik a titkos foglyokat?
Bár a zárt titkosítás nem annyira elterjedt, mint az egyéb tipizálással kapcsolatos feladatok, például a transzkripció, ez egy növekvő iparág. Sok hangszóró és online vállalkozó feliratozókat használ a videók és webinárok átírására. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a cégeket, amelyek gyakran elfogadják a zárt titkosítási kérelmeket:
- Aberdeen
- ASC szolgáltatások
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- Országos Captioning Intézet
- Fordulat
- RNK Productions
- Beszélő típusú feliratok
- US Captioning Company
- Vitac
Más helyek, amelyek a feliratozó munkák közelében találhatók
Az álláskeresési oldalak segítségével más zárt feliratozási munkákat találhat. A keresés során használjon olyan kulcsszavakat, mint a "feliratozás", "feliratozás" és "zárt titkosítás". Vegye figyelembe, hogy ezek az erőforrások talán vagy nem rendelkeznek feliratozási munkalistával:
- Az Indeed.com: Link közvetlenül a feliratozással foglalkozik
- A FlexJobs: Link közvetlenül elindítja az otthoni munkát vagy a rugalmas feliratozási munkákat
- Odesk
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: TV feliratozáshoz
- EntertainmentCareers.net: TV feliratozáshoz
- MediaBistro.com: TV vagy médiatudós munkákhoz
Egy másik lehetőség a mikrofunkciós helyek keresése a feliratozáshoz. Íme néhány ellenőrzés:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Egyéb Home Based Typing Jobs
A munkahelyi otthoni gépelési munkák közül a feliratozás a legkevésbé elterjedt és a legnehezebb. De vannak más otthoni foglalkoztatási formák is, amelyeknek gépírókra van szükségük. Íme néhány további lehetőség:
Átírás: A feliratozás a transzkripció egyik formája, de vannak más típusok is, beleértve az orvosi, jogi, üzleti és általános jellegűeket. Bár az orvosi és jogi átírások gyakran tapasztalatot és ismeretet igényelnek az iparágtól, az általános átírás általában csak gyors és pontos beírásra van szüksége. A transzkripció többféle projektet is magában foglalhat, beleértve webinárokat, beszédeket vagy szemináriumokat, diktálást stb. A fizetés gyakran alacsonyabb, mint a feliratozás, általában 15 dollár körül óránként. De belépési szintű lehetőségeket találhat átírás közben olyan helyeken, mint például: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription és TranscribeMe! .
Adatbevitel: Az adatbeviteli munkákat nagyon óvatosan kell elvégezni, hasonlóan a gépeléshez, sokan csalások. Az adatok bevitele magában foglalja az adatok bevitelét a vállalat rendszerébe. Az adatok lehetnek szavak, számok és / vagy kódok. Ez magában foglalhatja az adatok egyszerű beírását, vagy szükségessé teheti az adatok ellenőrzését és szerkesztését. Az órabér átlagos óránkénti díja körülbelül 13 dollár óránként, talán kevesebb az otthoni adatbevitelű munkavállalók esetében. Néhány hely a munkahelyi adatbevitel ellenőrzéséhez: Axion Data Services, DionData megoldások és SigTrack.
Fordítás: Ha idegen nyelvet ismer, sok lehetőség nyílik otthon dolgozni. A fordítás a dokumentumok egyik nyelvről a másikra történő fordítását jelenti. A gyors és pontos gépelés mellett mindkét nyelv folyékonyan kell működnie. Payscale szerint a fordítók 11,80 dollárról 39,24 dollárra jutnak óránként. Néhány hely, ahol otthoni fordítási munkát kereshetünk: ABC Translation Services, Bilingva és Language Line.